Bernardino Regazzoni 罗志谊

Born in 1957 in Lugano, Mr. Bernardino Regazzoni holds a doctorate in Philosophy. He entered the Federal Department of Foreign Affairs in 1988 and went through his probation at the Office for European Affairs in Berne and at the Embassy of Switzerland in Abidjan. In 1990, he was posted as Deputy Chief of Mission in Kinshasa. On his return to Berne in 1993, he was appointed as Head of the Francophonie Desk, and in 1996 as Deputy Head of the Political Affairs Division I (Europe, North America) holding the title of Minister from 1999. From the same year to September 2002 he was Counsellor for diplomatic affairs to the Hon. Minister of Foreign Affairs. From September 2002 until July 2006 he was Ambassador of Switzerland to the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka and to the Republic of Maldives, with residence in Colombo. From July 2006 to the end of 2009 he has been Ambassador of Switzerland to the Republic of Indonesia and to the Democratic Republic of Timor-Leste, with residence in Jakarta. In July 2009 he was concurrently accredited as Ambassador of Switzerland to the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). From December 2009 until May 2014 he has been Ambassador of Switzerland to Italy, concurrently accredited to Malta and to the Republic of San Marino. From May 2014 to August 2018 he has been Ambassador of Switzerland to France, concurrently accredited in the Principality of Monaco. Appointed Ambassador of Switzerland to the People’s Republic of China, Mongolia and to the Democratic People’s Republic of Korea, he has taken office in Beijing in March 2019. Ambassador Regazzoni is married and has 2 children.

 

罗志谊大使，于1957年生于瑞士卢加诺，后获得哲学博士学位。 他于1988年进入瑞士外交部工作，在伯尔尼瑞士联邦外交部欧洲事务办 公室，以及瑞士驻阿比让（科特迪瓦）大使馆完成外交实习。 1990年起，任瑞士驻金沙萨（刚果民主共和国）大使馆副馆长。1993 年回到伯尔尼，负责法语国家事务，并于1996年起担任外交部政治一处 （欧洲及北美州事务）副主任。1999年任公使衔，并于同年开始担任瑞 士外交部长外交事务顾问。 2002年9月至2006年7月，任瑞士驻斯里兰卡民主社会主义共和国及马 尔代夫共和国大使，常驻科伦坡。 2006年7月至2009年底，任瑞士驻印度尼西亚共和国和东帝汶民主共和 国大使，常驻雅加达。2009年7月起，他还同时兼任瑞士驻东南亚国家 联盟（东盟）大使。 2009年12月至2014年5月，任瑞士驻意大利、马耳他，以及圣马力诺共 和国大使。 2014年5月至2018年8月，任瑞士驻法国及摩纳哥公国大使。 现为瑞士驻中华人民共和国、蒙古国，以及朝鲜民主主义人民共和国大 使，于2019年3月在北京上任。 罗志谊大使已婚，有两个孩子